תרומות
בקשות ברכות ופדיון נפש

עגלת קניות

עגלת הקניות שלך ריקה.

כניסה לחברים רשומים

 

גם הערבים אוהבים ללמוד גמרא

28/03/2012 11:15
גם הערבים אוהבים ללמוד גמרא (הגדל)

 

ארגון ערבי הוציא לאור 20 כרכים של גמרא-תלמוד בבלי בתרגום לערבית ● הספרים נמכרים בשווקים שבירדן ● כעת אפשר לנחש איך אומרים בערבית "אמר רב פפא" ● ההתנגדות לא איחרה לבוא - 70 אנשי דת מסעודייה חתמו על מכתב שקורא לממשל לפעול נגד ההוצאה לאור

הערבים אוהבים ללמוד גמרא - עכשיו זאת עובדה קיימת, שתזכיר לכל היהודים הרחוקים מיהדותם, שהגמרא המתוקה מחכה להם בבית המדרש. ערבי שירצה לרכוש גמרא מתורגמת לערבית, יצטרך להפרד מ-750 דולר!

ספרי התלמוד בתרגום לערבית יצאו לפני מספר שבועות לאור, לאחר עבודה של לא פחות משש שנים.
 
להוצאה לאור אחראי 'המרכז ללומדי המזרח התיכון בירדן', שהוציא-לאור 20 כרכים של גמרא-תלמוד בבלי בתרגום לערבית. הספרים נמכרים בימים אלו בשווקים שבירדן, במיוחד בירידי הספרים.

על המלאכה הקשה עמלו 95 חוקרים מתרגמים ועורכי לשון, בראשם מתרגמים מעברית לערבית, ומארמית לערבית.
 
החוקרים והמתרגמים ישבו ברבת עמון שבירדן ועמלו על התרגום וההכנה של הגמרא בערבית.
 
העורכים שעמלו על המלאכה מתגאים בכך שמדובר בתקדים ראשון והיסטורי. לדבריהם, הם רוצים להראות בעיקר לעולם האקדמי את העקרונות של המחשבה היהודית, ומאיפה היהודים שואבים את החשיבה שלהם.

אם כן, מהיום גם הערבים יוכלו להתפלפל בתלמוד בבלי.
 
כמובן שדבר כזה לא עובר בשקט, 70 אנשי דת מסעודייה חתמו על מכתב שקורא לממשל לפעול נגד ההוצאה לאור, אולם נראה שההוצאה לאור לא מתרשמת מכך.

הדפסשלח לחברהוסף תגובה
תגובות
1. שאול (28/03/2012 23:30:31)
2. 
זה מזעזע!!!
תמר (3/04/2012 19:56:30)
3. 
עצוב..
מירי (3/04/2012 19:56:55)
4. 
זה נורא שהערבים מעריכים יותר מאיתנו את הגמרא!
יוסף (3/04/2012 19:57:52)
5. 
זה מותר? שערביי ילמד גמרא?
דוד (3/04/2012 19:58:28)
6. 
95 חוקרים???? חחחחחחחח
יהודה (3/04/2012 19:59)
7. 
ארמית וערבית מאד דומים..
ראובן (3/04/2012 20:00:01)
8. מישהו (3/04/2012 20:00:48)
9. תלמיד חכם (3/04/2012 20:01:35)
10. שלמה (3/04/2012 20:02:22)
11. 
שלמה תתביש לך על הצורה שאתה מטיל ספק במה שבורא עולם קבע לנו!
חכם (3/04/2012 20:03:29)
12. איתמר (3/04/2012 20:04:39)
13. כואב את המצב.. (3/04/2012 20:05:30)
14. 
יש גם חרדים שלא מבינים לצערנו...
שמואל (3/04/2012 20:06:05)
15. 
שמואל וחבריו.. אין צורך לקטרג סתם על עם ישראל
סיגל (3/04/2012 20:07:51)
16. אייל (3/04/2012 20:08:35)
17. 
חחחחחחחחחח גדול!!!!!!!!!!!!!!
אליהו (3/04/2012 20:09:02)
18. בני ברקי (3/04/2012 20:09:51)
19. אברך (3/04/2012 20:10:34)
20. מרדכי (3/04/2012 20:11:23)
21. 
"אמר רף בבא" הם יוכלו רק להתבלבל ולא להתפלפל!
לוי (3/04/2012 20:12:34)

כתבות נוספות שעשויות לעניין אותך

לכל אדם יש סיפור
"בברכת האילנות פעלתי עבורכם בשמיים שיהיו לכם בן ובת"
דן כנר: "הקשר שלי לתנ"ך החל מילדות"
הילולת המקובל האלוקי רבי יצחק כדורי זצוק"ל
העיר העתיקה מתעוררת לתחיה
כוחם של התהילים
עבור לתוכן העמוד

 

תשמישי קדושה  | קמיעות  | תפילין  | מזוזות  | סוכות | לג בעומר | ראש השנה  | שבועות  | פורים | טו בשבט | חנוכה  | קבלה מעשית | הלכה | ברכת הצלחה | פרנסה | ברכות לזיווג ברכות להריון | ספר הרפואות הגנוז  | סגולות ישראל  |  שבע ברכות - שידוכים לדתיים | פרשת השבוע  |  שאל את הרב  | אסטרולוגיה  |